WebMaster

ReN Lay Theories

ReN Outline

This research network comprises applied linguists who address various aspects of folk beliefs or lay theories as applied linguistic issues in their research. In general, the focus lies on beliefs on language and language learning and their relevance for decisions in people’s everyday and working lives, in particular in a language teaching context.

Well established in the study of second language acquisition, the quantitative as well as qualitative investigation of learner’s attitudes and beliefs provides insight into the motivational sources of language learning. Thus, knowing about folk beliefs can significantly improve the understanding of and the influence on teacher behaviour, teacher training, and the design of curricula and teaching materials.

More generally, the beliefs and decisions of the layperson have become more important and relevant for scientists of quite a number of disciplines mainly for two reasons: On the one hand the non-expert, lay person is flooded with a vast amount of information on any subject, and quite often this is scientific information diluted by didactic or journalistic procedures. The growing demand for information is reflected in the popularity of guide books, ‘docutainment’ programmes on television, presentations for the public on scientific topics as well as the introduction of systematic teaching of knowledge in early education. In addition, the internet makes information available on a large scale and of varying quality and detail. On the other hand, the growing trend of bringing one’s private opinion to public attention forces researchers to take more notice of such opinions and their relevance for people’s decision making processes. Chat shows and blogs are prime examples of settings in which lay people voice their opinions and theories.

These developments are becoming increasingly relevant for applied linguists especially in linguistically diverse regions. With the investigation of folk beliefs in areas that are relevant to the individual the linguist can gain insight into the formation processes, the manifestation in various forms of discourse and the relevance of such beliefs for people’s decisions and actions. Furthermore, the investigation of lay beliefs on the nature of translation and interpreting, language acquisition, multilingualism, language policy, intercultural and any other kind of communication problems etc. might raise the linguists’ awareness of people’s need for information on linguistic issues and might ultimately help to bring Applied Linguistics (and its researchers) to public attention.

Programme for Activities

The members of this ReN are currently engaging in the following activities:

  • providing an overview of and bringing together the field of lay theories and folk beliefs about language(s), language learning, and communication as a distinct research area within Applied Linguistics;
  • exchanging information with each other about the various aspects and findings in the field;
  • document joint reseach activities in joint publications;
  • fostering the multinational and multilingual potentials of the network;
  • encouraging more new researchers to work on the topic of lay theories by promoting and supporting PhD studies and similar projects;
  • preparing and holding two small conferences within the next three years prior to AILA 2011;
  • providing information on activities and news publications on this webspace;
  • preparing a slot reserved for AILA Research Networks with a symposium at AILA 2011;
  • bringing together the work of the three years in a joint anthology on the important aspects of this emerging topic to establish it as a relevant area in Applied Linguistics.

Current members

Prof. Dr. Martin Stegu (Convener)
Vienna University of Economics and Business, Austria

Dr. Antje Wilton (Convener)
University of Erfurt, Germany

Prof. Dr. Karol Janicki
University of Bergen, Norway

Dr. Michael Pasquale
Cornerstone University, USA

Dr. Holger Wochele
Vienna University of Economics and Business, Austria

Prof. Dr. Jarmo Lainio
Märdalen University, Sweden

Priv.-Doz. Dr. Dietmar Osthus
Germany

Prof. Dr. Paveau, Marie-Anne
University of Paris, France

Prof. Dr. Achard-Bayle, Guy
University of Paul-Verlaine-Metz, France

Dr. Alessia Cogo
University of Surrey, Great Britain

Content & Language Integrated Learning & immersion classrooms

Date of Approval: April 2006
Website (URL): http://www.ichm.org/clil/

Description

This ReN aims at providing much needed applied linguistic (empirical and methodological) insights into the interactional processes of classrooms where the teaching and learning of curricular content happens in and through foreign or second languages. Such programmes are known by various labels: CLIL (Content and Language Integrated Learning; Marsh and Marsland (eds.) 1999), foreign language immersion education (Snow 1998) or, in case the medium of instruction is a second language, CBI (Content-based Instruction, Snow and Brinton 1997). We have chosen ‘CLIL’ because it gives equal weight to the two components that define this educational model: content and language.

CLIL is a very topical matter as this educational practice enjoys widespread and increasing popularity in many parts of the world (e.g. Davies 2003, Crawford 2001; Ammon 2002; Marsh, Ontero & Shikongo 2002) and at all levels of education (primary, secondary and tertiary).

The focus of the ReN is envisaged as complementary to already available research in this area which has mainly been concerned with language learning outcomes on the one hand (Swain and Lapkin 1998; Wode 1995) and content subject pedagogy on the other (e.g. Wells 1999, Wildhage & Otten 2003). What has received little attention so far (e.g. Duff 1995) are descriptions of what actually happens when students and teachers communicate on curricular topics in a language which is not their L1 (but see Duff 1995). The ReN will provide new information on this ‘missing link’. The findings will be highly relevant in two ways: first they will examine ongoing language learning processes; second they will explore the complex yet crucial role/s language plays in collaborative knowledge construction, which is mirrored in the range of disciplinary affiliations among the ReN participants (see 5.ii).

The ReN participants do not only span the breadth of disciplines necessary for the research topic (educational, applied linguistic and classroom-based discourse analysis of various types), they have also already carried out empirical research focused on naturalistic classroom data on a range of educational, social and cultural contexts world-wide. As the individual investigations have delivered interesting results with a large potential for exchange and cross-fertilization, a research forum like the proposed ReN will provide the necessary basis for a fruitful interdisciplinary coordination of research endeavours, insightful exchange of findings and dissemination of results.

Convener(s)

Ms. Ute Smit

Position: senior lecturer
Affiliation: University of Vienna
e-mail:

Ms. Christiane Dalton-Puffer

Position: assoc. prof.
Affiliation: University of Vienna
e-mail:

Ms. Tarja Nikula

Position: research fellow
Affiliation: Academy of Finland & University of Jyväskylä
e-mail:

Publications

C. Dalton-Puffer and T. Nikula (eds.) 2006. Current research on CLIL. Special issue of VIEWS (Vienna English Working Papers), to be downloaded from: http://www.univie.ac.at/Anglistik/ang_new/online_papers/views/current.htm

C. Dalton-Puffer and U. Smit (eds.) 2007. Empirical perspectives on CLIL classroom discourse. Frankfurt etc.: Peter Lang.

Tri-Annual Report

due 2008/09

List of ReNs

1. CLIL and Immersion Classrooms: Applied Linguistic Perspectives

Additional Information

Convenor Christiane Dalton-Puffer

E-mail:

2. Computer-Assisted Language Learning and the Learner

Convenor Hayo Reinders

E-mail:

3. Language and Migration

Convenors Mike Baynham E-mail: Stef Slembrouck

E-mail:

4. Language, Literacy and Identity Work in Community-Based Sites of Learning

Convenor Margaret R. Hawkins

E-mail:

5. Language teacher education and professional development

Convenor Yan Zhou

E-mail:

6. Lay Theories and Folk Beliefs about Language(s), Language Learning and Communication

Additional information

Convenors Antje Wilton E-mail: ; Martin Stegu

E-mail:

page top

7. Learner Autonomy in Language Learning

www.ailarenla.org

Convenors Garold Murray E-mail: Richard Smith

E-mail:

page top

8. Multilingualism: Acquisition and Use

Convenor Jean-Marc Dewaele

E-mail:

9. Multilingualism in Post-Soviet Countries

Convenor Aneta Pavlenko

E-mail:

10. Online Dictionaries in Linguistics and Communication Science

Convenor Friedrich Lenz

E-mail:

11. Task Complexity & Second Language Learning

Convenors Folkert Kuiken E-mail: Ineke Vedder

E-mail:

page top

12. Writing Teacher Response

Convenor Hedy M. McGarrell

E-mail:

page top

  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

    page top

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

    page top

     

Network of European Applied Linguists

The need for more regional cooperation among Applied Linguists is obvious in Europe in particular, where there always has been a vast amount and a wide variety of work in Applied Linguistics, but where cross-border cooperation so far takes place only on a smaller scale.

At a meeting hosted by the Free University of Bolzano, Italy, September 2006, to increase intra-European cooperation, a group of European AILA affiliates agreed with the then AILA Secretary General, Karlfried Knapp, to set up a Network of European Applied Linguists (AILA-Europe).

AILA-Europe has as its objectives to improve communication and cooperation among European Applied Linguists and for this purpose intends

  • to inform on a website about latest publications, projects and congresses of the individual national AILA affiliates,
  • to organize joint conferences or similar events that make it easier geographically for Applied Linguists from Europe to meet and to exchange ideas,
  • to edit a European Journal of Applied Linguistics which focuses on European topics and research done by European scholars in particular and which publishes contributions in several European languages,
  • to promote young researches by organizing an annual conference exclusively for junior researchers of Applied Linguistics from all over Europe where they can present their research findings,
  • to conduct an annual meeting of representatives from European AILA affiliates where new issues of European concern, in particular with respect to multilingualism will be identified and where priorities for future cooperation will be set,
  • to initiate and carry out joint projects to such Europe-related topics.
  • to achieve consultative status with the EU and the Council of Europe, given the amount of competence on language policy related issues in Europe available among the European associations of Applied Linguistics.

The organization of AILA-Europe is intended to be as lean as possible and is mainly restricted to an AILA-Europe Coordinator.

At present, the national associations of Applied Linguistics from the following countries have joined AILA-Europe:

Austria Verband für Angewandte Linguistik (VERBAL) Belgium Association Belge de Linguistique Appliquée (ABLA) Estonia Estonian Association of Applied Linguistics (EAAL) Finland Association Finlandaise de Linguistique Appliquée (AFinLA) France Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA) Germany Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) Greece Greek Applied Linguistics Association (GALA) Italy Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA) Ireland Irish Association for Applied Linguistics (IRAAL) Netherlands Association Néerlandaise de Linguistique Appliquée (ANéLA) Russian Federation National Association of Applied Linguistics (NAAL) Serbia and Montenegro Yugoslav Association for Applied Linguistics (YALA)  Slovenia Slovene Association of Applied Linguistics (SALA) Switzerland Association Suisse de Linguistique Appliquée (VALS/ASLA) Spain Asociación Española de Lingústica Aplicada (AEsLA) Sweden Association Suédoise de Linguistique Appliquée (ASLA) United Kingdom British Association of Applied Linguistics (BAAL)

Current activities of AILA-Europe

  • In January 2007, the first 'European Junior Researchers Congress of Applied Linguistics' took place at the University of Groningen, Netherlands. The next one will be held in Münster, Germany, 2009.
  • In June 2007, the Second AILA-Europe Meeting took place at the University of Erfurt, Germany, where members of special interest groups formed at the First AILA-Europe Meeting in Bolzano made presentations on the problems of language testing for citizenship in EU member states, on multilingual literacy, and on the impact of lay theories of language and language acquisition on language policies.
  • AILA-Europe was represented with a string of Europe related symposia at the 15th AILA World Congress in Essen, Germany, 2008.
  • Mouton-de Gruyter Publishers, Berlin, is currently negotiating with the AILA Secretary General the founding of the European Journal of Applied Linguistics.
  • The 3rd AILA-Europe meeting took place at the 15th AILA World Congress in Essen 2008, the 4th AILA-Europe meeting will be organized by the Irish affiliate in June 2009.
  • With the help of a questionnaire sent to all individual members of the European AILA Affiliates in spring 2008, AILA-Europe has conducted a survey of the fields of interest and preferred areas as well as ways of cross-border cooperation among European Applied Linguists. The results of this survey will be published in due course.

Affiliates

  • Australia
  • Austria
  • Belgium
  • Brazil
  • Cameroon
  • Canada
  • China
  • Estonia
  • Finland
  • France
  • Germany

http://www.aala.org.au/

Prof. Joseph Lo Bianco

Language, Literacy & Arts Education Level 5, Doug McDonell Bldg The University of Melbourne, Vic 3010

Australia

Phone: +61 (0)3 8344 8346
Fax: +61 (0)3 8344 8612
E-mail:

Antonia Rubino

Editor, Australian Review of Applied Linguistics Department of Italian Studies Mungo MacCallum 719 The University of Sydney NSW 2006

Australia

Phone: +61 (0)2 9351 4608
E-mail:

Austria

Verband für Angewandte Linguistik (VERBAL)

http://www.verbal.at/

Dr. Ute Smit

Institut für Anglistik University of Vienna Universitätscampus AAKH / Hof 8 Spitalgasse 2-4 1090 Wien

Austria

E-mail:

Prof. Klaus-Börge Boeckmann

Institut für Germanistik, Deutsch als Fremdsprache University of Vienna Dr.-Karl-Lueger-Ring 1 1010 Wien

Austria

E-mail:

Belgium

Association Belge de Linguistique Appliquée (ABLA)

http://www.abla.be/

Prof. Dr. Lut Baten

ILT Dekenstraat 6 3000 Leuven

Belgium

E-mail:

Brazil

Applied Linguistics Association of Brazil (ALAB)

http://www.alab.org.br/

Maria Luisa Ortiz Alvarez

Cameroon

AILA Cameroon (CAMAILA)

Kizitus Mpoche

AILA Cameroon P.O. BOX 755 Yaounde

Cameroon

Phone: +237 5055353
E-mail:

Canada

Canadian Association of Applied Linguistics (CAAL)

http://www.aclacaal.org/

Roy Lyster

Mcgill University 3700 McTavish St. Montreal QC H3A 1Y2

Canada

E-mail:

China

China English Language Education Association (CELEA)

http://www.elt-china.org/en/

WEN Qiufang

National Research Center for Foreign Language Education Beijing Foreign Studies University No. 2, Xisanhuan Beilu Beijing, 100089

China

Phone: +86 10 88815012
Fax: +86 10 88810376
E-mail:

Duan Changcheng

Foreign Language Teaching and Research Press 3505, FLTRP Building, No.19, Xisanhuan Beilu Beijing, 100089

China

Phone: +86 10 88819537
Fax: +86 10 88819400
E-mail:

Estonia

Estonian Association of Applied Linguistics (EAAL)

http://www.eki.ee/rakenduslingvistika/index_eng.php

Margit Langemets

Institute of the Estonian Language Roosikrantsi 6 10119 Tallinn

Estonia

Phone: +372 6411 433
E-mail:

Finland

Association Finlandaise de Linguistique Appliquée (AFinLA)

Hannele Duvfa

Department of Languages 40014 University of Jyväskylä

Finland

E-mail:

France

Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA)

http://afla.linguist.jussieu.fr/

Geoffrey Williams

E-mail:

Germany

Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)

Über die GAL

Bernd Rueschoff

Universität Duisburg-Essen, Campus Essen Fachbereich Geisteswissenschaften Anglistik Universitätsstrasse 12 45117 Essen

Germany

Phone: +49 201 1834052
Fax: +49 201 1833460
E-mail:

Greece

Greek Applied Linguistics Association (GALA)

http://www.enl.auth.gr/gala/

Associate Prof. Angeliki Psaltou-Joycey

School of English Aristotle University P.O. Box 52 GR-541 24 Thessaloniki

Greece

Phone: +30 2310 997405
Fax: +30 2310 997432
E-mail:

Ireland

Irish Association for Applied Linguistics (IRAAL)

HOME V2

Dr. Tadhg Ó hIfearnáin

Department of Languages and Cultural Studies University of Limerick Limerick

Ireland

Phone: +353 61 202797
Fax: +353 61 202556
E-mail:

Jeffrey Kallen

Israel

Israel Association of Applied Linguistics (ILASH)

http://www.tau.ac.il/~ilash/

Edna Lauden

Hebrew Studies Unit Tel-Aviv University Ramat Aviv 69978

Israel

Phone: +972 3 6408947
Fax: +972 3 6407426
E-mail:

Italy

Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA)

http://www.aitla.unimo.it/

Augusto Carli

Dipartimento di Scienze del Linguaggio e della Cultura Largo S. Eufemia 19 41100 Modena

Italy

Japan

Japan Association of Applied Linguistics (JAAL)

http://www.jalt.org/

Prof. Yasukata Yano

Department of English Language and Linguistics School of Education Waseda University Tokyo

Japan

Phone: +81 3 5286-1549
Fax: +81 3 3203-7395
E-mail:

Korea (South)

Applied Linguistics Association of Korea (ALAK)

http://www.alak.or.kr/

Youngkyu Kim

Department of Korean Studies Graduate School of International Studies Ewha Womans University 11-1 Daehyeon-dong, Seodaemun-gu Seoul, 120-750

Korea (South)

Phone: +82 2 3277-4641
Fax: +82 2 3277-2899
E-mail:

Mexico

Asociacion Mexicana de Lingüistica Aplicada (AMLA)

Dr. María Eugenia Herrera Lima

Centro de Lingüstica Hispánica Instituto de Investigaciones Filológicas Universidad Nacional Autónoma de México Circuito Mario de la Cueva Cáudad Universitaria México, DF, CP 04510

Mexico

Phone: +52 5 5954666
Fax: +52 5 5954666
E-mail:

Netherlands

Association Néerlandaise de Linguistique Appliquée (ANéLA)

Welcome

Dr. Rick de Graaff

IVLOS, Utrecht University Heidelberglaan 8, 3508 TC Utrecht

Netherlands

Drs. Maria Mos

Tilburg University D221, Postbus 90153 5000 LE Tilburg Netherlands

Netherlands

New Zealand

Applied Linguistics Association of New Zealand (ALANZ)

http://www.vuw.ac.nz/lals/about/alanz/alanz.html

John Bitchener

School of Languages Auckland University of Technology Private Bag 92006 Auckland

New Zealand

Phone: +64 9 917-9999 ex. 7830
Fax: +64 9 917-9978
E-mail:

Norway

Association Norvegienne de Linguistique Appliquée (ANLA)

http://www.hf.ntnu.no/anla/

Bergljot Behrens

Institutt for lingvistiske fag Universitetet i Oslo PB 1102 Blindern 0317 Oslo

Norway

E-mail:

Philippines

Linguistic Society of the Philippines (LSP)

http://www.lsphil.org/

Isabel Pefianco Martin, Ph.D.

Linguistic Society of the Philippines De La Salle University 2401 Taft Avenue Manila 1004

Philippines

E-mail:

Russian Federation

National Association for Applied Linguistics (NAAL)

http://www.ffl.msu.ru/naal/index.htm

Prof. Lydia Polubichenko

E-mail: ,

Serbia and Montenegro

Yugoslav Applied Linguistics Association (YALA)

Snezana Guduric

University of Novi Sad Dept. of French Stevana Musica bb 21000 Novi Sad

Serbia and Montenegro

E-mail:

Singapore

Singapore Association for Applied Linguistics (SAAL)

http://www.saal.org.sg/

Dr Chng Hoon

Dept of English Language & Literature National University of Singapore Blk AS5, 7 Arts Link Singapore 117570

Singapore

Slovenia

Slovene Association for Applied Linguistics (SALA)

Assist. Sonja Novak Lukanovič

Department of Comparative and General Linguistics Faculty of Arts, University of Ljubljana, Institute for Ethnic Studies Ljubljana

Slovenia

E-mail:

South Africa

Southern African Applied Linguistics Association (SAALA)

Granite Tops Johannesburg: Expert Granite Installation for Kitchen, Vanity, Bar, and Table Tops in Johannesburg, South, Joburg & Pretoria, East

Prof. Themba Moyo

University of Zululand Private Bag X1001 Kwadlangezwa 3886 KwaZulu-Natal

South Africa

Phone: +27 35 93911
Fax: +27 35 93420
E-mail:

Spain

Asociacion Espanola de Lingüistica Aplicada (AEsLA)

http://www.aesla.uji.es/

Francisco J. Ruiz de Mendoza

Dpto. Filologias Modernas Universidad De La Rioja 26004 Logrono

Spain

Phone: +34 941 299430
Fax: +34 941 299419
E-mail:

Dr. Rosa Maria Manchón Ruiz

Dpto. de Filologia Inglesa Facultad de Letras Universidad de Murcia

Spain

Phone: +34 968 363187
Fax: +34 968 363185
E-mail:

Sweden

Association Suédoise de Linguistique Appliquée (ASLA)

http://www.nordiska.su.se/asla/

Jarmo Lainio

School of Education, Culture and Communication Märdalen University

Sweden

E-mail:

Switzerland

Association Suisse de Linguistique Appliquée (VALS/ASLA)

http://www.vals-asla.ch/

Prof. Dr. Daniel Perrin

ZHAW Zurich University of Applied Sciences School of Applied Linguistics IAM Institute of Applied Media Studies P.O. Box Theaterstrasse 15 CH-8401 Winterthur

Switzerland

Phone: +41 58 934 60 60
E-mail:

United Kingdom

British Association of Applied Linguistics (BAAL)

http://www.baal.org.uk/

Susan Hunston

The University of Birmingham Department of English Edgbaston Birmingham B15 2TT

United Kingdom

Phone: +44 121 4145675
E-mail:

Paul Thompson

E-mail:

United States

American Association for Applied Linguistics (AAAL)

http://www.aaal.org/

Linda Harklau

Department of Language and Literacy Education 125 Aderhold University of Georgia Athens, GA 30602

United States

Phone: Phone: (706) 542-5674
Fax: Fax: (706) 542-4509
E-mail:

page top

AILA Review, Volume 9

Language teaching in the twenty-first century, Edited by Johann F. Matter, 1992

Download Issue 9 in PDF format (~600kB)

Editor's Preface
Johann F. Matter
5-6
AILA in 1984: Retrospect and Prospect
J. Svartvik
1-6
Language Teaching in the Perspective of the Predictable Requirements of the Twenty-first Century
John L.M. Trim,
7-20
Technology and Language Education in the 21st Century
Udo O.H. Jung
21-38
Assessment of Language Proficiency in the Perspective of the 21st Century
John H.A.L. de Jong
39-45
Second Language Instruction: the When and How
David Singleton
46-54
Prospective Issues and Problems of Language Teaching in the Third World
Andrew Gonzalez, FSC
55-62
Foreign Language Teaching in Japan in the 21st Century
Yasukata Yano
63-69
Contributors to this issue 70
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

Solidarity Awards

AILA aims to extend participation in Applied Linguistics across geographical areas not currently well represented in our association by offering a limited number of Solidarity Awards to scholars in Applied Linguistics who might be unable to participate in the World Congress without financial support. This is made possible by the generous donation of individuals, businesses, and organizations to the Solidarity Fund.

The selection criteria for Solidarity Awards are academic merit or promise, together with a financially disadvantaged situation, and acceptance of an abstract for presentation by the Congress organisers.

There are both 'full' awards, covering reasonable travel costs, accommodation and congress fees, and 'travel' awards, covering reasonable travel costs and congress fees.

For application procedure details, see Application for Grants.

  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 11

Consciousness in second language learning, Edited by Jan H. Hulstijn & Richard Schmidt

Download Issue 11 in PDF format (~910kB)

Guest editors' introduction
Jan H. Hulstijn & Richard Schmidt
5-10
Deconstructing consciousness is search of useful definitions for applied linguistics
Richard Schmidt
11-26
Evaluating the role of consciousness in second language acquisition: Terms, linguistic features and research methodology
Bill Vanpatten
27-36
Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition
Nick C. Ellis
37-56
Appealing to consciousness in the L2 classroom
Birgit Harley
57-68
Language awareness, contingency, and interaction
Leo van Lier
69-82
How implicit can adult second language learning be?
Robert M. Dekeyser
83-96
Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge? A research proposal
Jan H. Hulstijn & Rick de Graff
97-112
Contributors to this issue 113
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 10

Case stucies in minority languages, Edited by Kees de Bot, 1993

Download Issue 10 in PDF format (~5.4MB)

Guest-editor's Preface
Kees de Bot
5-6
Ambivalent attitudes in a conservative K'iche' community
Katherine Langan
7-22
Language values and practices of students in the Faroe Islands: a survey report
Elisabeth Holm
23-36
The maintenance of Afrikaans in a new South Africa
Anna E. Coetzee
37-51
Where minorities are in the majority: language dynamics amidst high linguistic diversity
Clinton D.W. Robinson
52-70
Language shift in Europe and Man Jaya, Indonesia: toward the heart of the matter
Roland Walker
71-87
Berber in Morocco and Algeria: revival or decay?
Abderrahman El Aissati
88-119
Development of Papiamentu in a ferst and second language environment
Goretti Narain & Ludo Verhoeven
110-121
Contributors to this issue 122
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 7

Standardization in Language Testing, Edited by John H. A. L. DE JONG, 1990

Download Issue 7 in PDF format (~425kB)

Guest-editor's Preface
John H. A. L. DE JONG
3-5
Language Testing in Research and Education: The Need for Standards
Peter J. M. GROOT
6-23
The Cambridge-TOEFL Comparability Study : An example of the Cross-National Comparison of Language Tests
Fred DAVIDSON & Lyle BACHMAN
24-45
The Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR)
David E. INGRAM
46-61
Cross-National Standards: A Dutch-Swedish Collaborative Effort in National Standardized Testing
John H.A.L. DE JONG & Mats OSCARSON
62-78
The Hebrew Speaking Test: An Example of International Cooperation in Test Development and Validation
Elana SHOHAMY & Charles W. STANSFIELD
79-90
EUROCERT: An International Standard for Certification of Language Proficiency
Alex OLDE KALTER & Paul VOSSEN
91-105
Response to Alex Olde Kalter and Paul Vossen
John READ
106-107
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 5

Classroom Research, Edited by Gabriele Kasper, 1988

Download Issue 5 in PDF format (~3.1MB)

Editor's Note
Gabriele Kasper
5-9
Classroom Research: Recent Methods and Research Findings
Craig Chaudron
10-19
The Role of Practice in Classroom Language Learning
Rod Ellis
20-39
Determining the Influence of Instruction on L2 Speech Processing
Manfred Pienemann
40-72
What's the Question? Investigating Questions in Second Language Classrooms
Gisela HÃ¥kansson and Inger Lindberg
73-88
The Analysis of Learners' Questions and Question-Guided Grammar Instruction
Walter v. Hahn
89-98
Innovation in Foreign Language Teaching
Johannes Wagner
99-117
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 4

Linguistics as Applied Linguistics, Edited by Wolfgang Kühlwein, 1987

Download Issue 4 in PDF format (~460kB)

Editor's Preface
Wolfgang Kühlwein
5-8
Externality and finalization In linguistics
Wolfgang Kühlwein
9-24
Concepts and categories in language teaching methodology
Christopher Brumfit
25-31
The place of linguistics in general theory of second language learning and in language teaching
Bernard Spolsky
32-43
Focuses of applied linguistics in Japan: a case study
Ikuo Koike
54-56
Computational Linguistics: Theoretical foundations, misconceptions and applications
Walter v. Hahn
57-68
Clinical linguistics
Martin Ball
69-87
The (applied) linguistic's concern in multilingualism
Melanie Mikes
88-99
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 2

Volume 2, Edited by Albert Valdman, Bloomington, Indiana; December, 1985

Download Issue 2 in PDF format (~280kB)

Editor's Note
Albert Valdman
5-8
Toward Linguistic Competence
Dell Hymes
9-23
Richtungen der Angewandten Soziolinguistik
Matthias Hartig
24-48
Ethnic and National Mobilization: Linguistic Outcomes
Christina Bratt Paulston
34-48
Norme, variation, créolisation
Robert Chaudenson
69-84
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

Invitation for Proposals

AILA members are invited to submit proposals to be Guest Editors of a special issue of AILA Review. AILA Review is a peer-reviewed journal and all issues will be reviewed not only by the Guest Editor(s) but also by official referees.

Proposals should include the following information:

  1. the title of the special issue
  2. the purpose of the special issue and its relevance
  3. the table of contents
  4. a proposed schedule

The Guest Editor(s) are required to ensure that all papers comply with the Guidelines for Contributors to AILA Review and that the papers are properly checked for formatting and language problems. Each issue should contain between 6 and 8 articles, which normally run from 10.000 to 15.000 words including tables and figures.

Proposals should be sent by e-mail or surface mail to:

Prof. Dr. Susanne Niemeier

University Koblenz-Landau, Campus Koblenz Institute for English Studies Universitaetsstr. 1 56070 Koblenz

Germany

Phone: +49 (0)261 2872012
Fax: +49 (0)261 2872011
E-mail:
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

Guidelines for Contributors

  • All manuscripts should be addressed to the editors of the respective Volume of AILA Review. All submission letters must specify that the manuscript submitted is not under consideration elsewhere and has not been published elsewhere in this or a substantially similar form.
  • Contributions should be in English. If not written by a native speaker, it is advisable to have the paper checked by a native speaker.
  • No page other than the cover pages should give the author's name. The review of the manuscript will be anonymous.
  • Submit four double-spaced printed copies (preferably 12-point font) in conformance to the style as described in the unabridged submission guidelines for Eurosla proceedings. The length of the manuscript should not exceed 10.000 words. Include author name, title, full mailing address, e-mail address and telephone numbers.
  • An abstract in English should be included. This should not exceed 200 words.
  • For the delivery of the final version, the article should be presented on disk and saved on IBM-PC compatible or Mac disk. Material should be saved in ASCII mode or 'non-document' mode, or 'text-only' mode. It should also be saved as a separate file in the author's normal word-processor format together with a note indicating the name of the word processor used. The format of the disk (PC or Mac) should also be labeled on the disk. An identical hard copy of the manuscript should be included.
  • References in text should be according the style as described in the unabridged submission guidelines for AILA Review.
  • Sample references:
    • Blackmore, S.J. 1982. Beyond the Body. London: Heinemann.
    • Clahsen, H. 1991. Generative Perspectives on Language Acquisition [Language Acquisition & Language Disorders 14]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
  • Essential notes (Footnotes/Endnotes) should be numbered in the text and grouped together at the end of the article. Diagrams and figures should not be any electronic files, for gray scales TIFF format is preferred, for line drawings EPS format.
  • The author of an article will receive page proofs for correction. Corrected page proofs must be returned to the editors by the date specified in the letter accompanying the proofs. This stage must not be used as an opportunity to revise the paper. Because alterations are extremely costly, extensive changes will be charged to the author an may result in the article being placed in a later issue.
  • Authors of articles will receive a complimentary copy of AILA Review in which their articles appear.
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

Editorial Board

Editors

Prof. Dr. Susanne Niemeier

University Koblenz-Landau, Campus Koblenz Institute for English Studies Universitaetsstr. 1 56070 Koblenz

Germany

Phone: +49 (0)261 2872012
Fax: +49 (0)261 2872011
E-mail:
  • Ulrich Ammon (Gerhard-Mercator-Universität, Germany)
  • Jasone Cenoz, University of the Basque Country, Spain)
  • Roy Lyster (McGill University, Canada)
  • Tadhg Ó hIfearnáin (University of Limerick, Ireland)
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 14

Volume 14, Applied linguistics for the 21st century, Edited by David Graddolf

Download Issue 14 in PDF format (~580kB)

Introduction
David Graddolf
1
Coming to terms with reality: applied linguistics in perspective
H. G. Widdowson
2-17
Communication in multilingual India: a sociolinguistic perspective for the 21st century
S.V. Parasher
18-33
Perspectives for a European language policy
Peter Nelde
34-48
Millennialism and media: language, literacy, and technology in the 21st century
Mark Warschauer
49-59
Language and ecology: ecolinguistic perspectives for 2000 and beyond
Alwin Fill
60-75
Notes for a definition of applied linguistics in the 21st century
Christopher Candlin
76-80
Contributors / Biographies 81
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 13

English in a changning world · L'Anglais dans un monde changeant, Edited by David Graddol and Ulrike H. Meinhof, 1993

Download Issue 13 in PDF format (~830kB)

Introduction
David Graddol and Ulrike H. Meinhof
1-2
English around the world
David Graddol, Tom McArthur, David Flack, Julian Amey
3-18
Englishisation: one dimension of globalisation
Robert Phillipson and Tove Skutnabb-Kangas
19-36
Linguistic imperialism, globalism, and the English language
Phyllis Ghim-Lian Chew
37-47
English and Japanese society: reactions and directions
Bates L. Hoffer and Nobuyuki Honna
48-56
The decline of the native speaker
David Graddol
57-68
European literature in translation: a price to pay
Gunilla Anderman
69-78
The impact of globalisation on English in Chinese universities
Huang Zhenhua
110-121
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 12

Applied Linguistics Across Disciplines, Edited by Anna Mauraanen & Kari Sajavaara

Download Issue 12 in PDF format (~1.2MB)

Introduction
Anna Mauranen and Kari Sajavaara
1-2
Discourse accross disciplines: discourse analysis in researching social change
Norman Fairclough
3-17
Theoretical Practice: applied linguistics as pure and practical science
Christopher Brumfit
19-30
Applied linguistics within a principled framework for characterizing disciplines and transdisciplines
Lars Sigfred Evensen
31-41
The role of literature in foreign language learning and teaching: some valid assumptions and invalid arguments
Willis Edmondson
42-55
Translation and language teaching
Kirsten Malmkjaer
56-61
Documentary television: the scope for media linguistics
John Corner
62-67
Cultural aspects of genre knowledge
Tom Huckin
68-78
Communication and learning strategies for translators
Andrew Chesterman
79-86
Impressions of AILA 1996
Diane Larsen-Freeman
87-92
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.

     

AILA Review, Volume 10

Case stucies in minority languages, Edited by Kees de Bot, 1993

Download Issue 10 in PDF format (~5.4MB)

Guest-editor's Preface
Kees de Bot
5-6
Ambivalent attitudes in a conservative K'iche' community
Katherine Langan
7-22
Language values and practices of students in the Faroe Islands: a survey report
Elisabeth Holm
23-36
The maintenance of Afrikaans in a new South Africa
Anna E. Coetzee
37-51
Where minorities are in the majority: language dynamics amidst high linguistic diversity
Clinton D.W. Robinson
52-70
Language shift in Europe and Man Jaya, Indonesia: toward the heart of the matter
Roland Walker
71-87
Berber in Morocco and Algeria: revival or decay?
Abderrahman El Aissati
88-119
Development of Papiamentu in a ferst and second language environment
Goretti Narain & Ludo Verhoeven
110-121
Contributors to this issue 122
  • Out now: Multilingualism and Minority Languages: Achievements and Challenges in Education

    Edited by Jasone Cenoz & Durk Gorter

     

  • Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members.