WebMaster

AILA – History

The foundation of AILA was agreed upon at the International Colloquium of Applied Linguistics at the University of Nancy, France (hence AILA's French name), 1964. This decision was a result of two years preparatory work and discussion, with the financial support of the Council of Europe. At that time, the clientele to be served by this new international association was restricted mainly to linguists and language teachers in Europe. The first president of AILA was Bernard Pottier, supported in organizational and administrative matters by Max Gorosch. The founding congress of AILA in Nancy was almost exclusively run in French, and the main strands into which the contributions were organized were automatic translation, language teaching and research cooperation in Europe.

Bernhard Pottier had no direct successor until 1969, when at the Second International Congress of Applied Linguistics at the University of Cambridge (in fact the first one with this title) AILA was virtually refounded and Pit Corder was elected President and Bertil Malmberg became Secretary General. It was from then on that AILA got a constant organizational structure and that AILA Congresses were held on a triennial basis. Also from then on, English became the de facto lingua franca in AILA, although the Association was officially French / English bilingual from its beginning and still is today. This congress also became prototypical for all following AILA Congresses in that its strands represented the key issues in Applied Linguistics of the respective time - in that case, the psychology of second language learning, sociolinguistics, and contrastive linguistics.

Originally a European initiative, AILA has become truly gobal over the past 40 years, including now affiliates from Africa, Asia, Latin America and North America.

Last Updated: 2008-06-26

AILA – Past Secretary Generals

You are here: Home About History Past Presidents

Skip to section navigation

2005-2008 Karlfried Knapp
2002-2005 Karlfried Knapp
1999-2002 Andrew Cohen
1996-1999 Andrew Cohen
1993-1996 David Singleton
1987-1993 Marc Spoelders
1984-1987 Albert Valdman
1981-1984 Jos Nivette
1978-1981 Alan Davies
1975-1978 Gerhard Nickel
1972-1975 Gerhard Nickel
1969-1972 Bertil Malmberg
1964 - ? Peter Strevens/Max Gorosch

Last Updated: 2008-07-15

AILA – Solidarity Funds

The goal of the Solidarity Award Fund (SAF) is to raise an endowment fund to support scholars to attend AILA meetings (held every three years). These awards are for scholars whose papers are accepted for presentation at the conference, but who are from parts of the world where economies make it difficult, if not prohibitive, for them to travel to the conference. These individuals are the future of our profession and will be the leaders in Applied Linguistics in their countries. The goal of $50,000 for this fundraising campaign would provide funds for this purpose. Actual fund-raising will continue up until the 2008 AILA Congress in Essen.

Fund-Raising Plan

SAF giving will be solicited in five recognized categories. In all instances gifts can be made in a single contribution or as a pledge over three years.

1. Foundation Donors:

Individuals, groups, and organizations that donate a minimum of $1,000 will be recognized as providing major gifts for the fund. These gifts will be mentioned in all publicity announcements for the fund (through the end of fund-raising campaign) and on the AILA website.

2. Scholarship Donors:

Individuals, groups, and organizations that donate a minimum of $800 will also be recognized in all publicity announcements for the fund (through the end of fund-raising campaign) and on the AILA website.

3. Charter Donors:

Individuals, groups, and organizations that donate a minimum of $500 will also be recognized in all publicity announcements for the fund (through the end of fund-raising campaign) and on the AILA website.

4. Honoraria Donors:

Individuals in this category provide honoraria they have received for the purposes of the endowment fund ($200 minimum, without specific amount noted). These individuals will be recognized during the 12 month period following receipt of their honoraria gift.

5. Fund Donors:

Individuals responding to the fund raising request will be listed in the next issue of AILA News and at the next Congress. (Standard donations amounts include $150, $100, $75, $50, $35, $25; Student donation amounts of $20, $15, and $ 10 will also be accepted and recognized). Of course, any donation of any size will be appreciated.

6. Special Gift Donors:

Any individual, group, or organization wishing to consider a special gift well beyond the categories noted above will be given special recognition. Interest in making a special gift can be discussed with Karlfried Knapp (AILA Secretary-General) or Susan Gass (AILA President).

Pledge Form

The pledge form is available in PDF format. Please open the document, fill in the form, print it out, and return your contribution to:

Last Updated: 2008-07-15

AILA – Guidelines for Book Proposals

You are here: Home Publications AILA Applied Linguistics Series Guidelines for Book Proposals

Skip to section navigation

A book proposal for the AALS should follow the outline given below.

1. Information about the book

1.1 About the Manuscript

  1. Autor(s)/Editor(s) name(s)
  2. Title (tentative)
  3. Subtitle (if applicable)
  4. Estimated length (note that the

    Volumes in the AILA Applied Linguistics Series (AALS) should be between 70.000 and 100.000 words, that is, between 175 and 200 printed pages)

  5. Expected manuscript completion date

1.2 Outline of the Book

  1. Type of book (e.g. research monograph, collection of articles, reference work, text book)
  2. Purpose of the book (please write a concise description of the

    Volume, up to 500 words)

  3. Outline of the contents (draft table of contents and a short description of each chapter)

1.3 Market for the Book

  1. Intended readership
  2. Competing publications (any publications your manuscript is related to or will directly compete with. Please include author(s)/editor(s), title, publisher, and price if known)

2. Information about the Author(s) /Editor(s)

2.1 Personal Data

  1. Name
    1. firstname
    2. (middle name)
    3. lastname
    4. (second lastname)
  2. Male/Female
  3. Academic title
  4. Academic affiliation
  5. Date of Birth

2.2 Contact Information

2.2.1 Home Address
  1. Street
  2. City
  3. Country
  4. Phone
  5. Fax
  6. E-mail
2.2.2 University Address
  1. Department
  2. University
  3. Street
  4. City & Postal/Zip code
  5. Country
  6. Phone
  7. Fax
  8. E-mail

Please tell us which address you prefer for correspondence.

1.5 Personal Profile

Please attach your curriculum vitae including titles, publishers, and publication dates of any previous books and journal articles. Please mention also your fields of academic interest.

3. AILA Publications Coordinator

Please send your proposal with all this information by e-mail or postal mail to:

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 17

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 16 and newer AILA Review, Volume 17

Skip to section navigation

World Applied Linguistics, Edited by Susan M. Gass and Sinfree Makoni, Amsterdam/Philadelphia 2004

Article Summaries

Reflexions sur 1'histoire de 1'AILA

Albert Valdman, Indiana University

Albert Valdman traces the history of AILA through his memories of its origins in the early 1960s in France to its place today as the umbrella organization of over 30 national associations from all over the world. He begins with a discussion of AILA’s early days- centered in Western Europe and focused on language learning - and follows its expansion in North America and the rest of the world and to other domains of applied linguistics. Along the way, he cites significant meetings, resulting publications, research groups, the question of language use within the organization and many linguists who have contributed to the evolution of AILA.

Some current trends in applied linguistics: Towards a generic view

Martin Bygate, Lancaster University

This paper argues that the most significant trend in applied linguistics is the emergence of the field as a generic discipline, involving several subareas, all characterised by the aim of developing theoretical and empirical studies of language as a key element in real world problems. Various subsidiary trends are apparent including numerous methodological and theoretical developments. The paper argues that so far these trends respond only inconsistently to two major challenges in the relationship between the academy and the lay community: (1) identifying and studying issues held to be problems by those outside the academy; and (2) clarifying the nature of the contributions of research to those real world problems. Three themes are considered: the relationship between surface data and theory development; the problem of the specific and the general; and the importance of problematicity. The paper concludes that applied linguistics needs to be accountable to two communities, the academy and the lay communities it aims to work with.

Applied Linguistics: Brazilian perspectives

Marilda C. Cavalcanti, State University of Campinas

The aim of this paper is to present perspectives in Applied Linguistics (AL) against the background of a historical overview of the field in Brazil. I take the stance of looking at AL as a field of knowledge and as a professional area of research. This point of view directs my reflections towards research-based Applied Linguistics carried out from within in places where it is continuously' developed, that is, in universities. Having done this, I locate the Brazilian experience within Latin America.

Australia and New Zealand applied linguistics (ANZAL): Taking stock

Robert C. Kleinsasser, University of Queensland

This paper reviews some emerging trends in applied linguistics in both Australia and New Zealand. It sketches the current scene of (selected) postgraduate applied linguistics programs in higher education and considers how various university programs define applied linguistics through the classes (titles) they have postgraduate students complete to be awarded a degree. Evidence of program requirements and topics reveal not only what applied linguistics generally entails, but offers insights into how applied linguistics is defined and practiced. Additionally, some of the salient research topics (titles) being published in the journals from the two countries' applied linguistics associations are sketched.

Applied linguistics in Europe

Kees de Bot, University of Groningen

In this contribution developments in Applied Linguistics in Europe are linked to major social changes that have taken place over the last decades. These include: The decline of the USSR and the end of the cold war; The development of the EEC and the EU and fading of borders; The economic growth of Western Europe; Labor migration from the south to the north of Europe; The emergence of regionalism. All of these developments have shaped the role of languages in society and they have sparked research on linguistic aspects related to the languages in contact due to these developments.

Applied Linguistics in Asia: Pathways, Patterns and Predictions

Anne Pakir, National University of Singapore

This paper examines language trends in 21st century Asia and reports on the development of Applied Linguistics (AL) in the region. It has a dual focus: the first analyses the unique preoccupations of Asian and Asia-based applied linguists that have given rise to present research directions and preferences. These, however, seem to be not much recognized in the currently BANA dominated field. A second focal point considers the larger concerns and issues that might lead to future and different directions in AL scholarship once `proper applied linguistics' - currently originating in the West and dominating research directions - reorients and realigns itself to include these Asian research and findings. It can be predicted that with this realignment, AL will grow as a field of inquiry in leaps and bounds along with the imminent rise of Asia by the middle of the twenty first century.

Western perspectives in applied linguistics in Africa

Sinfree Makoni and Ulrike Meinhof, Pennsylvania State University / University of Southampton

The aim of this article is to analyze the nature of the historical and contemporary social contexts within which applied linguistics in Africa emerged, and is currently practiced. The article examines the challenges `local' applied Linguistics in Africa is confronted with as it tries to amplify applied linguistic programs emanating from Europe and North America. The article argues that seemingly progressive applied linguistic projects interconnect in consolidating a western view of Africa in postcolonial Africa. In this way these projects end up mirroring the very theories which they seek to challenge.

Perspectives in applied linguistics: A North American view

William Grabe, Northern Arizona University

This overview focuses on the work of Applied Linguistics in North America with an emphasis on publications in the past 6 years. Follow a brief interpretive section on the nature and status of Applied Linguistics, the article reviews a number of major areas of research in Applied Linguistics. These areas include second language acquisition (and its various sub-domains), L2 reading and writing research, language learning and teaching, language and culture, corpus linguistics, critical perspectives, language assessment, language policy and planning, language uses in professional contexts, and technology in Applied Linguistics. The overview closes with comments on seven possible areas for growth in Applied Linguistics in addition to the mainstream fields noted above.

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 9

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 9

Skip to section navigation

Language teaching in the twenty-first century, Edited by Johann F. Matter, 1992

Download Issue 9 in PDF format (~600kB)

Editor's Preface
Johann F. Matter
5-6
AILA in 1984: Retrospect and Prospect
J. Svartvik
1-6
Language Teaching in the Perspective of the Predictable Requirements of the Twenty-first Century
John L.M. Trim,
7-20
Technology and Language Education in the 21st Century
Udo O.H. Jung
21-38
Assessment of Language Proficiency in the Perspective of the 21st Century
John H.A.L. de Jong
39-45
Second Language Instruction: the When and How
David Singleton
46-54
Prospective Issues and Problems of Language Teaching in the Third World
Andrew Gonzalez, FSC
55-62
Foreign Language Teaching in Japan in the 21st Century
Yasukata Yano
63-69
Contributors to this issue 70

Last Updated: 2008-06-23

AILA – Editors

You are here: Home Publications AILA Applied Linguistics Series Editors

Skip to section navigation

Prof. Dr. Susanne Niemeier

E-mail:

Editorial Board

  • Jean-Marc Dewaele, Birbeck College, University of London, UK
  • Gabrielle Hogan-Brun, University of Bristol, UK
  • Nancy Horberger, University of Pennsylvania, US
  • Rosa Manchón, University of Murcia, Spain
  • Ann Pakir, National University of Singapore, Singapore

Last Updated: 2008-10-22

AILA – AILA Review, Volume 20

Linguistic inequality in scientific communication today, Edited by Augusto Carli and Ulrich Ammon, Modena-Reggio Emilia/Duisburg-Essen 2008

Article Summaries

English monolingualism in scientific communication and progress in science, good or bad?

Florian Coulmas; Deutsches Institut für Japanstudien

(abstract not available)

The non-Anglophone scholar on the periphery of scholarly publication

John Flowerdew; University of Leeds, UK

As a symptom of globalization and the marketization of the universities, more and more scholars, many or most, of whom use English as an additional language (EAL), are being required to published in English. This article presents some qualitative data which highlights some of the difficulties encountered by such writers. It first discusses a previously published case study of an EAL writer writing for publication, highlighting some of the difficulties encountered by this young scholar. It then goes on to consider a particular writing strategy adopted by some EAL writers which might be considered to be controversial, the copying of fragments of text from previously published work, and referred to he re as language re-use. The final part of the paper discusses various approaches directed towards alleviating problems encountered by EAL writers such as those exemplified in the main body of the paper.

Stereotypes about English as the language of science

Cristina Guardiano, M. Elena Favilla and Emilia Calaresu; Universita di Modena-Reggio Emilia, Italy

The progressive spread of English as the main language of international scientific communication has been interpreted in many different ways by several scholars. The paper presents a brief review of the scientific debate on such topics, focusing on the main stereotypes which have been created in order to provide explanations for the development of English as the language of science, and on the perception of non-Anglophone scholars on the reasons of the predominance of English in scientific literature and their disadvantages with respect to native speakers. Frequently used stereotypes on English as the language of science are analyzed and discussed in reference to the motivations asserted by linguists and non-linguists. A double ideological evidence can be registered: (1) arguments essentially consist in a-posteriori justifications, (2) English - far away from representing a free choice for non-native scholars - is perceived as the repository of the linguistic power that is desired and worshipped.

The overview closes with the results of a pilot investigation on the languages of scientific publications, conducted on a sample of Italian scholars belonging to various scientific fields.

The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science

Enrique Hamel Rainer; Universidad Autonoma Metropolitana, Mexico, D. F.

Throughout the 20th century, international communication has shifted from a plural use of several languages to a c1ear pre-eminence of English, especially in the field of science. This paper focuses on international periodical publications where more than 75 percent of the articles in the social sciences and humanities and well over 90 percent in the natural sciences are written in English. The shift towards English implies that an increasing number of scientists whose mother tongue is not English have already moved to English for publication. Consequently, other international languages, namely French, German, Russian, Spanish and Japanese lose their attraction as languages of science. Many observers conclude that it has become inevitable to publish in English, even in English only. The central question is whether the actual hegemony of English will create a total monopoly, at least at an international level, or if changing global conditions and language policies may allow alternative solutions. The paper analyses how the conclusions of an inevitable monopoly of English are constructed, and what possible disadvantages such a process might entail. Finally, some perspectives of a new plurilingual approach in scientific production and communication are sketched.

Tackling the Anglophones' free ride: Fair linguistic cooperation with a global lingua franca

Philippe Van Parijs; Universite catholique de Louvain, Belgium

In science and in all other domains that require communication across borders, we need one lingua franca, and this lingua franca will be English. The adoption of the native language of some as everyone's lingua franca unavoidably raises a problem of justice in various senses. One of these is cooperative justice, the fair distribution of the cost of producing a public good. This article proposes a criterion of fair burden sharing - proportionality of cost to benefit - and explores its policy implications. Does this criterion require a linguistic tax on the native speakers of the lingua franca in order to subsidize the learning of it by all others? If so, how high should the subsidy be, and should it be pitched at the same per capita level for all learning communities? If not, is there an alternative way of implementing a fair compensation for the free riding of lingua franca natives on everyone else’s learning?

Among the article's conclusions are that fair subsidies would need to be directed disproportionately to the Chinese - even abstracting from possible differences in the difficulty of learning English - and that more hopes should be focused on the compensatory poaching of the web than on anything resembling a linguistic tax.

Assessing efficiency and fairness in multilingual communication: Towards a general analytical framework

Michele Gazzola and François Grin; Universite de Geneve, Switzerland

The comparison between various language policies that aim to manage multi­lingual communication ought to rely on some robust methodology far evalua­tion. This paper discusses the possibility to found such a methodology on the well-established concepts of efficiency and fairness. Assessing efficiency implies comparing how resources are allocated under alternative policy options (or sce­narios) in order to identify the policy promising the best overall allocation. As­sessing fairness calls for the evaluation of the distributive effects of each scenario on the linguistic groups involved in communication - that is, ascertaining who benefits and who loses (and how much) under alternative policy options.
This paper provides the background for developing indicators of effective and fair communication, which synthesise some desirable characteristics of communication processes. They enable us to compare different ways of handling communication in multilingual settings. In order to assess effectiveness and efficiency, we work with three (not mutually exclusive) definitions of communication, namely, informatory, cooperative and strategic communication. These definitions reflect the different (main) communicational intents of the actors. In order to assess fairness, we establish a distinction between communication in terms of access, process and outcome.

Shift in language policy in Malaysia: Unravelling reasons for change, conflict and compromise in mother-tongue education

Saran Kaur Gill; Universiti Kebangsaan, Malaysia

Malaysia experienced a major shift in language policy in 2003 for the subjects of science and maths. This meant a change in the language of education for both national and national-type schools. For national schools, this resulted in a shift from Bahasa Malaysia, the national language to English. Parallel with this, to ensure homogeneity of impact of change, the State persuaded the national-type schools, which have been utilizing the language of community, Mandarin and Tamil respectively, as medium of instruction since independence in 1957, to shift to English for the teaching of science and maths.
This paper aims to unravel the socio-political reasons underlying the shift with a focus on the Chinese community's responses to the change. This will be carried out by examining the discourses of the debate contested by members of the Chinese community, juxtaposed against the reasons for the change, set forth by the State, as articulated by the former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad. This multi-pronged approach will be used to unravel the underlying ideologies for the change and the reluctant compromise that was reached by the Chinese community.

Global scientific communication: Open questions and policy suggestions

Ulrich Ammon; Universität Duisburg-Essen, Germany

This volume is about the role of different languages in science and scientific commu­nication, with the focus on the status and function of entire languages like English, Chinese, Russian, etc. and not on structural details of these languages - following the distinction between status and corpus in language planning. However, the latter i.e.corpus issues (language structure, vocabulary, and rules of pragmatics and discourse), on which the study of languages for special purposes would focus, cannot be entirely ignored as questions of modernization and of terminological and pragmatic adequacy of languages for scientific communication arise in this volume, but have not been dealt with in any detail.

Last Updated: 2008-07-15

AILA – Guidelines for Contributors

You are here: Home Publications AILA Review Guidelines for Contributors

Skip to section navigation

  • All manuscripts should be addressed to the editors of the respective

    Volume of AILA Review. All submission letters must specify that the manuscript submitted is not under consideration elsewhere and has not been published elsewhere in this or a substantially similar form.

  • Contributions should be in English. If not written by a native speaker, it is advisable to have the paper checked by a native speaker.
  • No page other than the cover pages should give the author's name. The review of the manuscript will be anonymous.
  • Submit four double-spaced printed copies (preferably 12-point font) in conformance to the style as described in the unabridged submission guidelines for Eurosla proceedings. The length of the manuscript should not exceed 10.000 words. Include author name, title, full mailing address, e-mail address and telephone numbers.
  • An abstract both in English and French should be included. This should not exceed 200 words.
  • For the delivery of the final version, the article should be presented on disk and saved on IBM-PC compatible or Mac disk. Material should be saved in ASCII mode or 'non-document' mode, or 'text-only' mode. It should also be saved as a separate file in the author's normal word-processor format together with a note indicating the name of the word processor used. The format of the disk (PC or Mac) should also be labeled on the disk. An identical hard copy of the manuscript should be included.
  • References in text should be according the style as described in the unabridged submission guidelines for AILA Review.
  • Sample references:
    • Blackmore, S.J. 1982. Beyond the Body. London: Heinemann.
    • Clahsen, H. 1991. Generative Perspectives on Language Acquisition [Language Acquisition & Language Disorders 14]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
  • Essential notes (Footnotes/Endnotes) should be numbered in the text and grouped together at the end of the article. Diagrams and figures should not be any electronic files, for gray scales TIFF format is preferred, for line drawings EPS format.
  • The author of an article will receive page proofs for correction. Corrected page proofs must be returned to the editors by the date specified in the letter accompanying the proofs. This stage must not be used as an opportunity to revise the paper. Because alterations are extremely costly, extensive changes will be charged to the author an may result in the article being placed in a later issue.
  • Authors of articles will receive a complimentary copy of AILA Review in which their articles appear.

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 5

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 5

Skip to section navigation

Classroom Research, Edited by Gabriele Kasper, 1988

Download Issue 5 in PDF format (~3.1MB)

Editor's Note
Gabriele Kasper
5-9
Classroom Research: Recent Methods and Research Findings
Craig Chaudron
10-19
The Role of Practice in Classroom Language Learning
Rod Ellis
20-39
Determining the Influence of Instruction on L2 Speech Processing
Manfred Pienemann
40-72
What's the Question? Investigating Questions in Second Language Classrooms
Gisela Håkansson and Inger Lindberg
73-88
The Analysis of Learners' Questions and Question-Guided Grammar Instruction
Walter v. Hahn
89-98
Innovation in Foreign Language Teaching
Johannes Wagner
99-117

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 6

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 6

Skip to section navigation

Psycholinguistics — AILA-Review 1986, Edited by T. Slama-Cazacu, Bucharest, Spring 1987

Download Issue 6 in PDF format (~670kB)

Editor's Note
Ron Carter
5-9
A factor of difficulty in vocabulary learning: deceptive transparency
Batia Laufer
10-20
Vocabularies in the reading process
Cay Dollerup, Ester Glahn, & Carsten Rosenberg Hansen
21-33
The learner as word processor
Kirsten Haastrup
34-46
What makes a word English?
Rolf Palmberg
56-65
Vocabulary and grammar: a multitrait-multimethod investigation
Pierre Arnaud
66-74
Matrix models of vocabulary acquisition
Paul Meara
66-74
Vocabulary learning through reading: which conditions should be met when presenting words in texts?
Caroline Schouten-van Parreren
75-85
Processes in the developing lexicon of adult immigrant learners
Peter Broeder, Guus Extra & Roland van Hout
86-109
The use of vocabulary and collocations in the writing of primary school students in Singapore
Mohsen Ghadessy
110-117
Lexical phrases, speech acts and teaching conversation
James Nattinger & Jeanette Decarrico
118-138

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 18

Applied Linguistics in Latin America, Edited by Kanavillil Rajagopalan, Amsterdam/Philadelphia 2005

Article Summaries

Dialogue and confrontation in Venezuelan political interaction

Adriana Bolivar, Universidad Central de Venezuela

This paper focuses on political change in Venezuela from a critical discourse analysis perspective that emphasizes the roles of the participants in the interaction to show how, with their actions, they are affected and affect others. An interactional approach based on Firth?s categories of context (Firth, 1951) and conversational analysis is used (Bolívar, 1986, 1994a, 1994b). The interaction is studied at a global level first in order to identify the actors responsible for political change in the social dynamics, and then particular events are examined in more detail. The aim is to describe how, in ongoing interaction, the political dialogue after 1998 moved from a formal democratic one to a violent confrontation between two major groups. The article focuses on political events before and after April 11th 2002, which marked a turning point in Venezuelan history. The corpus includes national newspapers, presidential speeches, the program Aló Presidente, slogans, graffiti, and insults recalled by women and men. The results show how verbal aggression and physical violence affect and weaken democratic dialogue and, consequently, the possibility of cooperation and understanding. The discussion highlights the need to strengthen critical language awareness in order to promote peace language rather than hate language.

Code switching and identity in the discourse of Catalan immigrants in Mexico

This paper analyzes patterns of code switching found in a small group of first and second generation Catalan immigrants in Mexico, and is part of a wider study on the impact of exile upon the construction of identity in the discourse of political immigrants in Latin America. With regard to the pragmatic exploitation of code switching, it argues that code switching is used by bilinguals even when a monolingual alternative is available, either because changing languages at a specific point in conversation reduces the processing effort involved in interpreting the stretch of discourse where the switch occurs, or because the shift of code adds cognitive effects to the overall interpretation of the message. The paper focuses on the effects of ad hoc concept construction, ? a well studied phenomenon in monolingual discourse ? on the presentation of self in bilingual discourse, analyzing cases when the pragmatically derived ad hoc concept involves a switch of codes. It is argued that this mechanism helps subjects represent themselves in bilingual conversation as distinct both from Mexicans and from non expatriate Catalans.

Critical thinking in reflective sessions and in online interactions

Maria Antonieta Alba Celani, Pontifical Catholic University of São Paulo Heloisa Collins

This paper focuses on online educational sessions of a continuing teacher education programme. The aim of this programme is to give a contribution to the continuing education of teachers of English as critical professionals, aware of discursive classroom practices, able to analyze them in the light of objectives to be reached and knowledge to be constructed. The paper gives a detailed account of how teachers deal with central issues in face to face reflective sessions and online interactive discussions and shows the results of a pilot intervention aiming at helping teachers develop more reflective and critical perspectives.

Telling stories in two psychiatric interviews: A discussion on frame and narrative

Branca Telles Ribeiro, Federal University of Rio de Janeiro,
Liliana Cabral Bastos, Catholic University of Rio de Janeiro

This study investigates contextualization processes in two psychiatric interviews. Specifically, it analyses how different analytical tools ? frame and narrative ? work to clarify contextual embeddings and story bits. Frame analysis provides a way of looking at local and larger social contexts in talk. Specifically it provides a way of understanding ?what?s going on here?? (Goffman 1974). Narrativee analysis provides a way of understanding the relation of major topics and themes in an interview situation. Most of all, the unfolding of a key story has implications for understanding who the patient is and what experience she values most in that encounter.

Frame and narrative also work to evidence what makes these interactions such a complex speech event. From a frame perspective, context may present multiple and unexpected frame embeddings. In the development of a story, key organizational components (for example, an orientation section) may display fragmented information or be absent. Frame and narrative address different questions and may clarify different social and linguistic processes at play in the interview situation.

Language politics in Latin America

Kanavillil Rajagopalan, State University at Campinas (UNICAMP), Brazil

This paper is an attempt to take stock of the politics of language as it has been playing out in Latin America, ever since the countries in this region were colonized by European powers, mainly Spain and Portugal. Linguistic imperialism is by no means a new phenomenon in this part of the world. In more recent times, the relentless advance of English as the world?s leading lingua franca has only brought to light the difficult North?South relations that have underpinned the geopolitics of the region.

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 3

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 3

Skip to section navigation

Psycholinguistics — AILA-Review 1986, Edited by T. Slama-Cazacu, Bucharest, Spring 1987

Download Issue 3 in PDF format (~225kB)

Editor's Note
T. Slama-Cazacu
5-6
Procedural knowledge as a component of foreign language learners' communicative competence
Claus Færch and Gabriele Kasper
7-23
Early bilingual reading: Psycholinguistic theory and research
Renzo Titone
24-36
Psycholinguistics and speech language pathology: The current status of research in the USA
Katharine Butler
37-45
Analyzing language processing through protocols on verbalization
Mans Dechert
46-60
Reading periodic bills
Deborah Keller-Cohen
61

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 15

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 15

Skip to section navigation

Volume 15, Learner autonomy: new insights, Edited by Leni Dam

Download Issue 15 in PDF format (~620kB)

Introduction
Leni Dam
1
Examining the discourse of learner advisory sessions
David Crabbe, Alison Hoffmann, Sara Cotterall
2-15
Approaches to advising for self-directed language lerning
Richard Pemberton, Sarah Toogood, Susanna Ho and Jacqueline Lam
16-25
From awareness to counselling in learner autonomy
Beverly Ann Carter
26-33
Towards an analytic approach to assessing learner autonomy
Beverly Ann Carter
34-44
The assessment of learner autonomy and language learning
Marie-France Champagne, Terry Clayton, Nicholas Dimmitt, Matthew Laszewski, William Savage, Jonathan Shaw, Richmond Stroupe, Myint Myint Thein and Pierre Walter
45-55
Discourse behaviour in an autonomous lerning environment
Lienhard Legenhausen
56-69
Group work for autonomy in Asia: insights from teacher-research
Richard C. Smith
70-81
The institutional and psychological context of learner autonomy
Naoko Aoki
82-89
References 90
About the authors 91-92

Last Updated: 2008-06-23

AILA – Forthcoming Volumes

You are here: Home Publications AILA Applied Linguistics Series Forthcoming Volumes

Skip to section navigation Terry Lamb and Hayo Reinders (eds) Autonomy in Language Learning and Teaching John Gibbons and M. Teresa Turell (eds) Dimensions of Forensic Linguistics Mike Baynham and Mastin Prinsloo Literacies - Global and Local Sally Magnan (ed) Mediating Discourse Online Inmaculada Fortanet-Gómez & Christine Räisänen (eds) ESP in European Higher Education: Integrating language and content. Mark Fettes The Linguistic Ecology of Schooling: A Critical Realist Exploration.

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 10

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 10

Skip to section navigation

Case stucies in minority languages, Edited by Kees de Bot, 1993

Download Issue 10 in PDF format (~5.4MB)

Guest-editor's Preface
Kees de Bot
5-6
Ambivalent attitudes in a conservative K'iche' community
Katherine Langan
7-22
Language values and practices of students in the Faroe Islands: a survey report
Elisabeth Holm
23-36
The maintenance of Afrikaans in a new South Africa
Anna E. Coetzee
37-51
Where minorities are in the majority: language dynamics amidst high linguistic diversity
Clinton D.W. Robinson
52-70
Language shift in Europe and Man Jaya, Indonesia: toward the heart of the matter
Roland Walker
71-87
Berber in Morocco and Algeria: revival or decay?
Abderrahman El Aissati
88-119
Development of Papiamentu in a ferst and second language environment
Goretti Narain & Ludo Verhoeven
110-121
Contributors to this issue 122

Last Updated: 2008-06-23

AILA – AILA Review, Volume 13

You are here: Home Publications AILA Review Volumes 1-15 AILA Review, Volume 13

Skip to section navigation

English in a changning world · L'Anglais dans un monde changeant, Edited by David Graddol and Ulrike H. Meinhof, 1993

Download Issue 13 in PDF format (~830kB)

Introduction
David Graddol and Ulrike H. Meinhof
1-2
English around the world
David Graddol, Tom McArthur, David Flack, Julian Amey
3-18
Englishisation: one dimension of globalisation
Robert Phillipson and Tove Skutnabb-Kangas
19-36
Linguistic imperialism, globalism, and the English language
Phyllis Ghim-Lian Chew
37-47
English and Japanese society: reactions and directions
Bates L. Hoffer and Nobuyuki Honna
48-56
The decline of the native speaker
David Graddol
57-68
European literature in translation: a price to pay
Gunilla Anderman
69-78
The impact of globalisation on English in Chinese universities
Huang Zhenhua
110-121

Last Updated: 2008-06-23

AILA – International Association of Applied Linguistics

Skip to section navigation

Multilingual Matters & Channel View Publications offer a 25% on all their books to AILA members. The new members' ordering page has moved and is now available here: Multilingual Matters -- please update your browser bookmarks/favorites.

Last Updated: 2008-08-28

AILA – Past Congresses

To document the development of the field, this page contains a list of past congresses. According to availability, we are trying to present information on dates and venue, main topics, and publications. To supplement these in part only fragmentary data, readers are kindly invited to provide the AILA Secretariat with any additional information on the respective congress.

Multilingualism: Challenges and Opportunities

For more information see http://www.aila2008.org/.

14) 2005: 25.-29., July, AAAL, Madison, Wisconsin, USA

Topic

The future is now!

The congress website is no longer available. You may still find some information via the "Wayback Machine" of archive.org.

13) 2002: 16.-21. December, Singapore

Currently no further information available!

The Roles of Language in the 21st Century: Unity and Diversity.

Publications

(1999): Selected Papers from AILA '99 Tokyo. Edited by AILA '99 Tokyo Organizing Committee. Tokyo: Waseda University Press.

11) 1996: August, Jyväskylä, Finland

Currently no further information available!

10) 1993: 8.-14. August, Amsterdam, The Netherlands

Publications

Skutnabb-Kangas, Tove (ed.) (1995): Multilingualism for all. Swets & Zeitlinger Lisse.

9) 1990: Halkidiki, Greece

Currently no further information available!

Halliday, M.A.K., Gibbons, John & Nicholas, Howard (eds.) (1990): Learning, keeping and using language: selected papers from the eighth world congress of Applied Linguistics. 2 Volumes. Amsterdam: Benjamins.

7) 1984: 5.-10. August, University of Brussels, Brussels, Belgium

Topic

The Contribution of Applied Linguistics to International Understanding

Publications

Den Haese, Jan & Nivette, Jos (eds.) (1984): AILA Brussels 84. Proceedings. Volume 1-4.

6) 1981: Lund, Sweden

Publications

Nickel, Gerhard & Nehls, Dietrich (eds.) (1982): Error analysis, contrastive linguistics and second language learning: papers from the 6th Internat. Congress of Applied Linguistics. Heidelberg: Groos.

Sigurd, Bengt (ed.) (1982): Proceedings/AILA 81: abstracts of section papers and workshop summaries.

Savard, Jean-Guy (ed.) (1981): Actes du 5e Congrès de l?Association Internationale de Linguistique Appliquée. Québec: Les Pr. De l?univ. Laval.

4) 1975: 25.-30. August, University of Stuttgart, Stuttgart, Germany

Publications

Abstracts: Stuttgart, 25th-30th August/ International Congress of Applied Linguistics

3) 1972: 21.26. August, ADLA, Copenhagen, Denmark

Publications

Nickel, Gerhard (ed.) (1974): Applied contrastive linguistics.

Verdoodt, A. (ed.) (1974): Applied sociolinguistics.

Qvistgaard, Jaques, Schwarz, H. & Spang-Hanssen, H. (eds.) (1974): Applied linguistics: Problems and solutions.

Perren, G.E. & Trim, John (eds.) (1971): Applications of Linguistics: selected papers of the second International Congress of Applied Linguistics. Cambridge: CUP

Primsleur, Paul (ed.) (1973): The psychology of second language learning: papers from the Second International Congress of Applied Linguistics. Cambridge: CUP.

1) 1964: 26.-31. October, University of Nancy, Nancy, France

Publications

Actes du premier Colloque International de Linguistique Appliquée. Nancy, 1966.
Preface by Bernhard Pottier & Guy Bourquin.

  • I. L'Automatiosation en Linguistique
  • II. Pédagogie des Langues Vivantes
  • III. La Coordination des Recherches dans le Domaine Européen

AILA – Past Presidents

You are here: Home About History

Skip to section navigation

2005-2008 Susan Gass
2002-2005 Susan Gass
1999-2002 Christopher Candlin
1996-1999 Christopher Candlin
1993-1996 Marc Spoelders
1990-1993 Albert Valdman
1987-1990 Albert Valdman
1984-1987 Jos Nivette
1981-1984 Jan Svartvik
1978-1981 Guy Rondeau
1975-1978 Guy Rondeau
1972-1975 Pit Corder
1969-1972 Pit Corder
1964 - ? Bernard Pottier

Last Updated: 2008-10-22